[ Episódio 11 ]
Vão e fotografem Baek Eun Ho andando por ai.
A doença de Baek Eun Ho é falsa.
[ Conferência de Impressa ]
[ O Ator Baek Eun Ho tira uma licença ]
Ele está aqui.
- Ele está aqui, ele está aqui.- Ele acabou de chegar.
- Ele está aqui.- Fiquem prontos.
Para todos os meus amados fãs.
Minhas desculpas.
Eles dizem que tenho uma doença grave.
Apenas comecei a filmar este filme...
mas preciso tirar uma licença.
Para o diretor, companheiros de elenco e a equipe.
Sinto muito por desapontá-los.
Embora esteja me curvando aqui,
a produção continuará.
Não tenho dúvida que todos continuarão
apoiando e amando esse filme.
Todos,
Vou dar uma pausa
para focar no meu tratamento.
Não sei quanto tempo levará,
mas até o dia que nos encontramos de novo...
Todos, por favor, cuidem-se.
Obrigado por tudo.
Nossa, olhe para isso.O que devemos fazer? Hein?
Ele é um homem.
Ele está tão triste que não pode ser mais um palhaço atuando?
Não, não é isso.
Isso é tudo culpa minha.
Meus genes estão contaminados.
Isso é o que matou o pai dele.
Agora contaminou ele também.
É por isso que isso aconteceu.
- Vice Presidente.- Sim.
É o que é.
Além disso, ele é o meu neto mais velho.
Já que ele é o filho do seu irmão, ele é seu filho também.
Pense nisso dessa forma.Traga-o para a empresa
e ensine-o.Você não acha?
Sim, Pai. Eu farei.
Não se preocupe.
Tudo bem.
Obrigado.
Shi Ho está saudável, certo?
Oh, sim.
Shi Ho, lá vai você de novo.
Endireite suas costas.
Ainda temos algum negócio?
O avô da Shi Ho deve ter tantas preocupações esses dias.
Por causa do Eun Ho.
- Sim.- Shi Ho é uma cavaleira realmente.
Não faça rodeios. Vá direto ao ponto.
Você tem uma foto para me vender?
Não, mas estou planejando isso.
Sou eu ou meu marido?
É Eun Ho.
Seu sobrinho.
Eu ia vender para o Eun Ho.
Estou te dando o primeiro lance,como minha cliente antiga.
Quanto vale a foto?
Não tenho certeza.
O quanto devo cobrar?
Se isso pode mudar o futuro de Shi Ho e Eun Ho.
[ Grande Questão ]
Referência médica?
Tudo bem.
Estamos entrando no 17º andar.
Com licença. Qual o quarto?
Número 2.
Certo. Por aqui, por favor.
Ele está me olhando, certo?
Sim.
Se ele não desse uma olhada, ele poderia se chamar de homem?
Vamos revezar se devemos ir a algum lugar.
Você não deve tirar os olhos do Eun Ho.
Entendeu?
Tudo bem por mim.
- Obrigada.- Tudo certo.
Tchau, líder da equipe.
Olá.
O médico faz as rondas das 10h às 17h.
O horário de visitas são das 9h às 20h.
Após isso, até os acompanhantes devem deixar o hospital.
Nós cuidaremos do paciente, não se preocupem.
Se você tiver mais perguntas, por favor olhe nosso folheto,
ou nos pergunte no posto.
Certo, eu o farei.
Tudo bem.
Implantaremos uma câmera endoscópica apontando para o quarto do Eun Ho.
Isso é difícil de fazer.É um formato de caixa.
Não.
Implantaremos.
A câmera endoscópica pode entrar em qualquer coisa.
Eu deveria estar lá.
- Está com ciúmes?- Sim, estou.
Aquele moleque é tão sortudo.
Ele tem um bom superior.
Sinto muito.
O quarto está completamente bloqueado.
Não há espaço para uma câmera endoscópica.
O que faremos?
O que devemos fazer?
Moleque, o que você quer dizer, o que faremos?
Coloque através do teto.
- Meu deus...- O quê?
Nossa, meu deus...
Está bloqueado aqui também.
Não existe espaço para empurrar isso.
- O que você disse?- Está bloqueado.
O túnel de ventilação.
O quê?
Quem era agora?
Esse prédio é todo bloqueado como uma caixa, então é impossível perfurar uma parede.
se descermos pelo túnel de ventilação,
podemos gravar algumas imagens.
Chefe.
Alguma coisa para o túnel de ventilação...
Uou.
Ele arrastou isso do elevador até o quarto do paciente?
Sério?
Isso é loucura.
Ele deve ter passado a noite rastejando por aqui.
Foco!
Sim, vamos focar.
Estamos lá.
- A sombra está cobrindo a lente. - Pare.
Entre.
O quê? Eu não posso ouvi-la.
Entre e instale você mesmo a câmera.
É muito apertado aqui.
Será difícil fazer...
Você disse que ele se arrastou ai a noite toda.
Por que você não pode ir?
Ok, eu vou entrar.
Deixe-me tentar mais uma vez e se nós falharmos, então eu vou entrar.
Prometo.
Cara, que chata.
Tudo por causa daquele fotógrafo.
Pare. Assim você vai ser pego.
Está dentro.
Ele não nos pegaram. Não.
Eun Ho.
Sim?
Eu tenho algo para lhe contar.
O que é?
Antes de eu começar, você pode me dar um abraço?
Fui eu, que notificou a imprensa sobre sua doença.
e que deu a sua foto.
O quê?
Se eu não tivesse feito isso...
você nunca desistiria de ser um ator.
Eun Ho,
por favor, demonstre qualquer remorso.
Mesmo depois do seu tratamento,
você provavelmente não será capaz de atuar.
Saia, por favor.
- Eun Ho... - Eu disse, saia!
Como a mãe pode fazer isso?
É normal para uma mãe, que está preocupada com o seu filho.
Isso é um show.
Eles estão atrás de nós.
Vamos, nós não podemos ser pegos.
Ele dificilmente faz algum som.
Você deveria ter parado, quando ela te disse.
E se eu tivesse?
Você está dizendo para eu me rastejar até lá?
Nossa.
Você sabe quanta poeira fina...
Aigoo.
Minha vida está louca por causa dessa foto.
Estou super irritado.
Eu sei que eles estão atrás de nós.
Eles sabiam que alguém estava ouvindo...
então, eles estão enfatizando, como se essa doença fosse real.
Editora.
Posso lhe perguntar, por que você acha que isso é um show?
Young Mi.
Mesmo que seja você, eu nunca poderei te dizer.
Um forte não equivale a um forte sim, certo?
Claramente, aquela mulher percebeu que alguém estava olhando,
e fingiu que a doença do Eun Ho é genuína.
Existem muitas formas de ser isento do serviço militar.
Por que ir tão longe aposentando-se da indústria do entretenimento?
Não importa. Aborte tudo.
Editora...
Esqueça a mãe do Eun Ho.
Mas ainda não sabemos a respeito do Eun Ho. Vamos terminar o que começamos.
São 20:15.
Bom trabalho.
A maioria dos visitantes deixou os quartos do hospital.
Dentro do posto, as enfermeiras do dia e da noite
estão tendo uma reunião de troca de plantão.
Durante esse tempo, há apenas uma enfermeira no posto para chamados.
Olá.
Nesse momento, o quarto 1719 chamará uma enfermeira.
Sim, continue.
Por favor...
por favor, venha aqui.
Sim, me dê um minuto.
É quando a Srta. Lee sai do banheiro,
e desliga no posto o chamado do quarto 1720,
depois droga a jarra da cafeteira.
Então, estamos todos prontos.
Tão simples.
Meu deus.
Ele está bebendo tudo.
Acabei de matá-lo?
Não se preocupe. É seguro.
Então você realmente foi acusado e foi para prisão?
Por quê?
Você está com medo de ser preso por tirar essas fotos?
Não é isso.
Se eu for acusado assim,
Me pergunto se serei promovido para líder da equipe.
Ser um líder da Equipe das Notícias de Última Hora
do Notícias de Domingo é assim uma grande coisa?
Sim, é uma grande coisa.
Eu acho que você não sabe.
Isto é...
um trabalho dos sonhos para os paparazzos.
Deixe-me explicar.
Notícias de Domingo tem duas divisões.
As notícias regulares e notícias de última hora.
A equipe do Notícias Regulares trabalha nas notícias,
e posta os artigos no nosso website.
Eles recebem um salário.
Ainda é um salário melhor do que de a maioria das empresas.
Mas a equipe do Notícias de Última Hora é totalmente diferente.
- Vamos trabalhar em...- Podemos dizer que a Equipe de Última Hora
praticamente carrega o Notícias de Domingo.
E nós dependemos da nossa comissão.
Como você sabe, há um salário base,
mas nós vivemos da comissão.
É por isso que todo mundo é da pesada.
Se você é um assistente, debaixo do líder certo de equipe,
você ganha muito mais do que alguém trabalhando em uma grande corporação.
O líder de equipe vão sem dizer nada.
Eles estão lá em cima.
É por isso que quero ser um líder de equipe.
Deve ser bom.
Porque ele está resmungando tal absurdo?
Deixe-o ser.
Ele está explicando muito melhor que você.
Como você começou neste campo?
Eu?
Eu sabia que você iria perguntar.
Por acaso...
Você já viu o filme "Taxi" do Diretor Luo?
"Táxi"?
Ah, entendo.
Isso é exatamente...
como minha história.
Aquele diretor tirou a minha ideia e transformou em um filme.
Você deve estar brincando comigo.
Eu costumava dirigir um táxi internacional.
Um táxi Sasaeng?
Os táxis em que os fãs perseguidores andam para perseguir depois que os ídols chamam os táxis estrangeiros.
Entendo.
Graças a eles, eu sei onde as celebridades vivem, seus salões de beleza,
Suas moradias, lugares de encontro secreto..
Eu conheço todas as ruas em Gangnam, Seul.
Então um dia,
Eles não poderiam faltar as aulas noturnas,
Então eles me deram uma câmera e me pediram para tirar fotos em seu nome.
Foi assim que eu comecei neste campo.
Você conheceu a Srta. Jang de antes?
Eu tentei vende a ela algumas fotos.
O quê?
Srta. Jang?
Ele está pedindo por isso.
Vocês me chamam de víbora pelas minhas costas.
Tudo bem. As drogas estão fazendo efeito.
Vamos começar agora.
Certo.
Comecem.
Certo, irei fazer.
Ele está acordado.
Prepare-se.
Certo.
Espera.
Hyung. Hyung!
Ative agora.
Nossa, o que é isso?
Nossa...
Tudo bem, prepare-se.
Eun Ho, levante-se.
Ninguém está assistindo.
Sim.
Assim.
Hyung.
Olá?
Hyung.
Hyung!
Enfermeira.
Enfermeira!
O que devo fazer?
Você está bem?
Doutor, um paciente entrou em colapso.
Você está bem?
- Leve-o para o quarto! - Está bem.
Eu acho que ele está realmente doente.
Editora...
Eu também acho que...
Esse moleque é um ótimo ator.
Quais são seus motivos para suspeitar dele?
Isso foi uma farsa desde o início.
Doença falsa, meu pé...
Cuidado com a boca.
Meu Deus. Desculpe.
Mas isso faz sentido?
O médico o diagnosticou,
E seu pai morreu da mesma doença,
E ele está rastejando no quatro.
Você não viu?
É isso que uma estrela de cinema faz para se livrar dos serviços militares?
Sra. Seo.
Enquanto estávamos todos de prontidão ali,
Kang Ji Woon e Ha Ji Young foram há público com o romance deles.
Esperamos por dois meses para uma pausa nessa história.
Devemos sempre ter um apoio à mão.
Se toda a história for como a última Time's on Eun Ho,
então quem vai trazer o dinheiro?
Eu entendo. Eu vou falar com ela.
E a Sra. Jang.
Você vai continuar trabalhando com essa cara?
Quem?
Han Seok Joo?
Por quê?
Se vocês trabalharem juntos, está ótimo.
Mas mantenha-o longe dos nossos projetos em conjunto.
Dong Woon não gosta dele também
E eu me sinto um pouco desconfortável também.
Mas por quê?
Tenho certeza que SH (Soo Hyun) o ama,
Mas nós fotógrafos não podemos sempre arriscar nossas vidas assim.
Nós estamos ganhando dinheiro afinal de contas.
Para ser franca, nós teremos que rastejar em túneis graças a ele.
Claro. Eu sei o que você quer dizer.
Certo?
Eu comprei café e sanduíches para nós.
- Certo.- Você deve ir depois de beber isso.
A Sra. Jang perguntou por mim?
Não, ela não perguntou, mas parecia que iria...
Todo mundo está irritado e virado por fora.
Francamente, evitando o serviço militar.
Não é um grande negócio em que todas as três equipes devem estar nele.
Você deve ir depois de comer isso.
Aquela mulher...
Será que ela deixa as pessoas se retirar quando ficam irritados?
Aquela mulher?
Você quer dizer, a Editora?
Sim.
Sem chance.
Isso nunca vai acontecer.
Então nós não precisamos voltar.
[A segunda nora de Gyeongnam]
- Sim. - Quando devo esperar pela fotografia??
Você precisa esperar mais um pouco.
Meu Deus.
Você ainda não à tem?
A toda-poderosa Ji Soo Hyun?
Por quê? Você está com pressa?
Não há necessidade de pressa.
Nós não temos muito tempo.
Eun Ho vai para a Suíça amanhã.
Para o tratamento dele.
Rápido.
Bem...
Como você disse...
Tudo bem. Aborte tudo.
O quê?
Tudo bem.
Eu devo mudar a minha estratégia.
Vamos nos apressar. Nós não temos muito tempo.
Perdão?
Eun Ho...
Está indo para a Suíça amanhã.
De repente.